Agony of Delight سَگّ ءِ کِساس Ali Jan Daad, 3. January 20249. October 2024 عشق ءِ گم چه سگّگ ءِ هدّ ءَ دَر اِنتمهر ءِ موسم دوزهیں بالاد ءِ آس ءِ هاجتاں ناباور اِنتدست هُشک اَنتسِرین چنگ اِنتچم کلّ ءَ کپتگ اَنتگوں تئی شهوت شُناسیں ترانگاںمن هوسناکیں دل ءِ واهگ چو مُوسا ءِ اَسا ءَزرتگنت ماں پنجگ ءَتیوگیں نَسلے من دریا ءَ ببا داتگ وتیتئی بدن دریا ئے نیل مستی اِنت بے آسر اِنتعشق ءِ گم چه سگّگ ءِ هدّ ءَ در اِنت The agony of loveis beyond enduranceLove’s seasonunaware of wants of body’s hellEmpty handsCrumbled backEyes sunken into socketsWith your amorous memoriesAll longings of my lustful heartI hold in my handlike Moses’ rodAn entire generationI’ve cast to the seaYour body is ever passionatelike the water of NileBut the agony of loveCan’t be enduredEven for a while. Translated by Fazal Baloch Poems
Poems من ءُ اسکندریہ ، نیل ءُ تمبورگ 7. February 20247. October 2024 قلوپطرامنا بس کدهے درکار زہرانیکہ من چہ زندگیءِ جنگجاه ءِ جیڑہاں دَمبرتگان ءُ اتکگاں پہ تونہ پہ تو نہپہ تئی تریاک ءُ سیاه ماراںکہ من چہ زندگی ءِ بینگیں داباں دِل آزاراں دُرہیں ”اِسکندریہ” ہون ءِ بو ءَ کنت ہما اِنت ”روم “ وتکوش اِنتتئی زیبائی ءَ انتھونی ءُ سیزر… Read More
Poems بَلّی 23. September 2024 بَلّی ترا باور نبیت میتگ تؤامیں لَڈّتگ تهنا تؤ ئے پشت کپتگئے تهنا تؤ ئے گوں جنتِرءَ پش کپتگئے تهنا تؤئے گوں جنترءَ گوں جَلّک ءَ گوں سؤت ءُ زئیروکاں وتی پَد منتگئے دۆمی من ءُ تازی منی بےتَالِهیں بازار دراهیں لڈّتگ، رُژناتِریں شهراں شُتگ بلی داں چنتءَ هر سباءَ… Read More
Poems بازی 23. September 2024 رقص گاہءِ تَلوءِ کُلیں ندارگ مُرتگ اَنت لڈّتگ پروانگاں تہنا چراگءِ زنگی ئیں کانچءِ سرا دُوتّانی سیاہی منتگ اَنت گندلءِ کِرچکانی کسّہ اوں شپءِ پیشانیءَ چو تالہءَ مان اتکگ اَنت بے رزا، بے ہاترا لہتیں ہُشکیں تاک ءُ لہتیں مُرتگیں پُلّ اَنت سرجاهءِ سرا لہتین پولنگ اَنت ماں دیوال ءُ… Read More