Agony of Delight سَگّ ءِ کِساس Ali Jan Daad, 3. January 20249. October 2024 عشق ءِ گم چه سگّگ ءِ هدّ ءَ دَر اِنتمهر ءِ موسم دوزهیں بالاد ءِ آس ءِ هاجتاں ناباور اِنتدست هُشک اَنتسِرین چنگ اِنتچم کلّ ءَ کپتگ اَنتگوں تئی شهوت شُناسیں ترانگاںمن هوسناکیں دل ءِ واهگ چو مُوسا ءِ اَسا ءَزرتگنت ماں پنجگ ءَتیوگیں نَسلے من دریا ءَ ببا داتگ وتیتئی بدن دریا ئے نیل مستی اِنت بے آسر اِنتعشق ءِ گم چه سگّگ ءِ هدّ ءَ در اِنت The agony of loveis beyond enduranceLove’s seasonunaware of wants of body’s hellEmpty handsCrumbled backEyes sunken into socketsWith your amorous memoriesAll longings of my lustful heartI hold in my handlike Moses’ rodAn entire generationI’ve cast to the seaYour body is ever passionatelike the water of NileBut the agony of loveCan’t be enduredEven for a while. Translated by Fazal Baloch Poems
Poems نَپس 24. September 202424. September 2024 نپس تئی نام انچو شیرکن اِنت تو انچو زیبائے نپس تاہیر داگانی نپس انجیر اِستنبول ءِ باگانی نپس ارواه چراگانی نپس انتالیا ءِ رُستگیں پُل، زیمرانی لاڑکیں بُلبُل همک رندا کہ تئی نامءَ تئوارے پِر جناں، ہر مُرتگیں واہگ نپس کَشیت نپس تئی نام انچو شیرکن اِنت تو انچو زیبائے… Read More
Poems A Desolate Scene ھورکیں نِدارگ 11. October 202411. October 2024 آگہیں دیدگانی واباں گوںدد چک چو ساہگانی سرجاہاںہمنشینانی انتظار ءَ انت من چہ ترمپانی الوتاں پہمتجمبراں دروگ بستگ آت دوشیروچ مرچی اور درنئیت شہر ءَتو کہ نیائے من کئی ودار ءَ آں TreesWith dreams of wakeful eyesLike empty pillows of shadowsWait for their soul-matesFrom the whispers of raindropsI knewLast nightClouds… Read More
Poems مردُم 23. February 20238. October 2024 (گوتم بدھ , آئن اسٹاین نام ء ) نِروانہءِ اِسرار اَمبءِ چُنسگءِ دابءَ نہ اِنتگوں مُھرگاں بیگار بئے، چو سُوچِنےءَ گار بئےاے گْواچِنی چو گوتمءِ وابءَ نہ اِنتدل ایمنی ناباور اِنتماہ ءُ مریخءَ چے کٹّکِیں کوپڑایـے شرتر اِنت شادی تئی جنگل چہ اے شہراں گِھہ اَتاے اشرف المخلوکیءِ تاجءَ ھَرے… Read More